เหตุใดชาวนิวซีแลนด์จึงเป็นที่รู้จักกันในนามกีวี? มันเป็นคำถามที่ทำให้งงงันแม้กระทั่งนักท่องเที่ยวที่ตระหนักถึงวัฒนธรรมมากที่สุด - และคำตอบนั้นชัดเจนกว่าที่คิด นี่คือคำใบ้: มันเชื่อมโยงโดยตรงกับนกสายพันธุ์ที่อยากรู้อยากเห็นที่กลายเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของประเทศตลอดหลายปีที่ผ่านมา

โอเค แต่ทำไมกีวี?

ในการเริ่มตอบคำถามนี้เราต้องดูที่ประวัติศาสตร์ของประเทศ

ชาวพื้นเมืองชาวมาฮาริของประเทศนิวซีแลนด์จับนกกีวีอย่างดีเสมอ พวกเขาเรียกมันว่านกที่ซ่อนของTāneเทพเจ้าแห่งป่า - หรือ 'te manu huna a Tāne' ในภาษาพื้นเมือง Cloaks ทำจากขนนกกีวีหรือที่เรียกว่า 'kahu kiwi' เป็นสมบัติ (taonga) สงวนไว้สำหรับหัวหน้าเผ่าเท่านั้น ขนเหล่านี้เชื่อว่ายังคงมีคุณค่าสูงในยุคปัจจุบัน

ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปใช้เวลานานกว่านี้เล็กน้อยในการแสดงความรักต่อนกตัวเล็ก ๆ ที่แปลกประหลาดนี้ กีวีดึงดูดความสนใจจากชาวยุโรปอย่างแท้จริงในปี 1811 หลังจากผิวของมันสิ้นสุดลงในมือของนักสัตววิทยาชาวอังกฤษของพิพิธภัณฑ์จอร์จชอว์ เมื่อตรวจสอบแล้วชอว์ได้สร้างความประทับใจทางศิลปะของเขาเองกับนกซึ่งเป็นความจริงซึ่งใกล้ชิดกับนกเพนกวินมากขึ้น อย่างไรก็ตามในปี 1851 มีคนรู้จักสัตว์ประหลาดตัวนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ และสวนสัตว์ลอนดอนก็กลายเป็นสถานที่แรกนอกนิวซีแลนด์เพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของกีวี นกตัวเมียใช้เวลา 15 ปีตามลำพังในสภาพแวดล้อมใหม่ที่แปลกประหลาดนี้เนื่องจากกีวีเล็ก ๆ หลายร้อยตัวที่ถูกพบในบ้านเกิดของเธอถูกสังหารเพื่อไล่นกสีเทาอ่อน ๆ

การตั้งฉาก: กีวี่เป็นสัญลักษณ์

ภาพแรกของกีวี่เป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของนิวซีแลนด์สามารถสืบย้อนไปได้ไกลจนถึงต้นทศวรรษ 1900 2447 ใน นิวซีแลนด์อิสระแลนซ์ พิมพ์การ์ตูนโดย JC Blomfield ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามันเป็นกีวีกล้าหาญเมื่อมันกลายเป็น moa - สายพันธุ์นกพื้นเมืองที่สูญพันธุ์ซึ่งในเวลานั้นถือว่ารุนแรงกว่าสหายที่เล็กกว่า นี่เป็นเวลาที่จะเฉลิมฉลองการแข่งขันนัดทดสอบครั้งแรกของทีมออลแบล็ครักบี้ชนะกับมาตุภูมิของอังกฤษ

หนึ่งปีต่อมานักเขียนการ์ตูนเทรเวอร์ลอยด์ดึงกีวีอีกตัวเพื่อแสดงให้เห็นถึงการสูญเสียความขัดแย้งของทีมรักบี้กับเวลส์ คราวนี้แสดงให้เห็นว่านกกำลังดิ้นรนเพื่อกลืนปฏิปักษ์ นอกจากนี้ในปีพ. ศ. 2448 ภาพกีวีและจิงโจ้ระหว่างทางไปยังการประชุมอาณานิคมที่ปรากฎใน Westminster Gazette ในปี 1908 กีวีได้เปลี่ยนภาพสัญลักษณ์อื่น ๆ ที่ใช้กันทั่วไปเพื่อเป็นสัญลักษณ์สำคัญสำหรับการ์ตูนประจำชาติโดยเฉพาะในเวทีกีฬา ก่อนหน้านั้นโมอาเฟิร์นใบไม้เด็กชายและลูกสิงโตเป็นภาพหลักที่แสดงถึงเอกลักษณ์ของนิวซีแลนด์

สงครามและการเกิดของสัญลักษณ์ประจำชาติ

ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งนกกีวีเป็นตัวแทนของนิวซีแลนด์โดยรวม - แต่ไม่ใช่ประชาชน ดังที่กล่าวไว้การใช้กีวีเป็นสัญลักษณ์ทางทหารสามารถสืบย้อนกลับไปได้ไกลถึงปี 1866 เมื่อกองทัพแคนาดาใต้เป็นลูกบุญธรรม

ในช่วงต้นปี 1900 ชาวนิวซีแลนด์ส่วนใหญ่ได้รับการกล่าวขวัญถึงในระดับนานาชาติว่า 'En Zed (der) s', 'Maorilanders' และบางครั้งแม้แต่ 'Fernleaves' ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งทหารนิวซีแลนด์ถูกขนานนามว่า Pig Islanders หรือ Diggers - แต่ในที่สุดพวกเขาก็กลายเป็นที่รู้จักในนาม Kiwis คำอธิบายนี้เชื่อว่าจะไม่ออกมาจากลักษณะทางกายภาพใด ๆ แต่ค่อนข้างสูงและมีมารยาทดีของทหารนิวซีแลนด์ กีวียังเป็นชื่อเล่นของทางเลือกด้วยเหตุผลเพียงอย่างเดียวว่าเป็นเอกลักษณ์ของประเทศ

ตั้งแต่นั้นมากีวียังคงรุ่งเรืองเป็นไอคอนท้องถิ่น เมื่อสกุลเงินนิวซีแลนด์แรกได้รับการปล่อยตัวในปี 1934 นกกลายเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุด - ปรากฏในเหรียญสองชิลลิงเช่นเดียวกับธนบัตรสิบชิลลิงและหนึ่งปอนด์ นอกจากนี้ในช่วงทศวรรษที่ 1930 การรณรงค์จากกรมอนามัยที่ส่งเสริมการรับประทานผลไม้รวมถึงโปสเตอร์ที่มุ่งเป้าไปที่ 'กีวีเพื่อสุขภาพ' ชาวนิวซีแลนด์อีกครั้งถูกอธิบายว่าเป็นกีวีในเวทีระหว่างประเทศเมื่อสงครามโลกครั้งที่สองมาถึง - ชื่อเล่นที่ได้รับการต้อนรับอย่างมากจากทหารทุกคนยกเว้นนักบินที่ต้องการ (ส่วนใหญ่เป็นเพราะความหมายของ 'นกที่บินไม่ได้') ทีมรักบี้ของกองกำลังติดอาวุธซึ่งประสบความสำเร็จในการท่องเที่ยวอังกฤษหลังสงครามยังเป็นที่รู้จักกันในนามกีวี

ตั้งแต่ปี 1940 จนถึงปี 1980 กีวีได้รับการยอมรับว่าเป็นสัญลักษณ์ของความรักชาติ กีวีไฟเบอร์กลาสขนาดใหญ่ถูกใช้เพื่อส่งเสริมเบคอนแบรนด์กีวีใหม่ การ์ตูน 'Goodnight Kiwi' ถือเป็นจุดสิ้นสุดของวันที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ นายกรัฐมนตรีในปี 1960 ได้รับฉายาว่า 'Kiwi Keith' Hollyoake; ผู้คนเล่นกีวีโกลเด้นลอตเตอรีและสนับสนุนทีมกีวีรักบี้ลีก ... โดยพื้นฐานแล้วสิ่งเดียวที่ไม่รู้จักในชื่อ 'กีวี' ในนิวซีแลนด์คือผลไม้สีเขียวที่รู้จักกันในชื่อมะเฟืองจีน - ซึ่งในปีพ. ศ. 2502 เปลี่ยนชื่อเป็นผลไม้กีวีเพื่อลดความสับสน

และมันก็ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น เมื่อสกุลเงินใหม่ลอยตัวในปี 1985 มันก็กลายเป็น 'กีวี' เมื่อมีการแปรรูปบริการภาครัฐจึงแนะนำให้ใช้กีวีแบ่งปันสำหรับผู้เสียภาษี หลังจากสลากกินแบ่งกีวีสีทองหยุดดำเนินการในปี 1989 เกมกีวีทันทีกลายเป็นสิ่งทดแทน ตั้งแต่ปี 1960 มีการเขียนหนังสือเด็กมากกว่า 57 เรื่องเกี่ยวกับกีวี่ ในปี 2545 สถาบันการเงินของรัฐที่ชื่อว่า Kiwibank ถูกสร้างขึ้น

ตั้งแต่ต้นยุค 2000 นกพื้นเมืองของนิวซีแลนด์ได้เห็นการลดลงอย่างมากของจำนวน โดยไม่คำนึงถึงตัวตนของกีวีมีการฝังแน่นและแข็งแกร่งกว่าที่เคย - ด้วยสัญญาณนับไม่ถ้วนคำขวัญและตัวระบุ Kiwiana มีส่วนร่วมในการสร้างความรู้สึกของชาติของการทำงานร่วมกัน