ที่พูดว่า 'นั่นคือสิ่งที่เธอพูด' มาจริงจาก

เราทุกคนได้ยินคำพูดที่ว่า 'นั่นคือสิ่งที่เธอพูด' - แต่มันหมายความว่าอะไรจริง ๆ แล้วมันมาจากที่ใดบนโลก? คำพูดยอดนิยมที่ใช้โดย Brits จำนวนมากได้ถูกนำไปสู่แถวหน้าด้วยความตลกขบขันของสหรัฐในช่วงกลางทศวรรษ 1970 แต่ประวัติศาสตร์ของมันถูกคาดหวังให้ย้อนกลับไปอีกมาก อ่านต่อไปเมื่อเราอธิบายต้นกำเนิดของมัน ...

ครั้งแรกที่ได้รับความนิยมในปี 1970 ในรายการโทรทัศน์ของสหรัฐอเมริกา Saturday Night Live โดย Chevy Chase วลีที่ว่าเธอพูดว่า 'เป็นผู้เข้าร่วมสองครั้งที่มักจะเพิ่มเข้าไปในประโยคที่สามารถตีความได้ว่าเป็นถ้อยคำหรือการเสียดสีทางเพศ วลีนี้หมายถึง 'เธอ' ในการเผชิญหน้าทางเพศ ตัวอย่างเช่น:

'ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันยาวพอ'

'นั่นคือสิ่งที่เธอพูด!'

ในขณะที่สตีฟคาร์เรลล์ใช้วลีนี้เมื่อไม่นานมานี้ในสำนักงานของสหรัฐฯมันคิดว่าต้นกำเนิดของการเสียดสีครั้งนี้ได้รับการยกย่องอย่างมากย้อนกลับไปยังเอ็ดเวิร์ดเดียนบริเทนในระหว่างปี 2444-2553 ย้อนกลับไปในช่วงเวลาเหล่านี้นักแสดงหญิงมักใช้การค้าประเวณีเพื่อเสริมรายได้โรงละครต่ำบ่อยครั้งด้วยการแสดงที่เจ้าชู้บนเวทีที่แสดงเป็นโฆษณาหรือหน้าต่างร้านค้ากับสุภาพบุรุษที่มองหา

เนื่องจากนักบวชใช้เวลามากกับนักแสดงหญิง (ไม่ไม่เช่นนั้น!) ในความพยายามที่จะลองและให้พวกเขาทำความสะอาดตัวเองและเปลี่ยนวิถีทางของพวกเขาวลี 'นักแสดงหญิงกล่าวกับอธิการ' หรือ 'ในฐานะ นักแสดงหญิงกล่าวกับบาทหลวงที่เกิดมาการเสียดสีหมายถึงนักแสดงหญิงสารภาพบาปของพวกเขาเป็นประจำเพื่อบาทหลวง

มีการบิดวลีต่าง ๆ ในสื่อตั้งแต่ 'กับผู้หญิงพูดกับทหาร' ในการทดสอบของ แบล็กเมล์แบล็กเมล์ ของ Alfred Hitchcock คิดว่าเป็นบันทึกแรกอย่างเป็นทางการของ 'นั่นคือสิ่งที่เธอพูดว่า' ตลก อย่างไรก็ตามการกล่าวถึงการเขียนครั้งแรกของ 'นักแสดงหญิงกล่าวถึงบาทหลวง' เชื่อว่าเป็นวลีที่ใช้โดย Simon Templar (หรือที่รู้จักว่า 'The Saint') ในนวนิยาย Leslie Charteris Meet the Tiger ย้อนกลับไปในปี 1928

วลี 'ตามที่นักแสดงพูดกับท่านบิชอป' ได้รับความนิยมลดน้อยลงและไม่ได้ใช้งานอีกต่อไปจนกระทั่งตัวละครของ Ricky Gervais David Brent เริ่มใช้มันในละครฮิตเรื่องคอมคอมเรื่อง The UK กับ Steve Scott ของ Michael Carrell มีความร่วมสมัยมากขึ้นนั่นคือสิ่งที่เธอพูดในเวอร์ชั่นอเมริกา วลีนี้ได้รับการดัดแปลงจาก 'เธอ' เป็น 'เขา' เป็นครั้งคราวเพื่อให้ยอมรับการรักร่วมเพศ 'นั่นคือสิ่งที่เขาพูด!' ถูกนำมาใช้ล่าสุดเมื่อเดือนพฤศจิกายนปี 2017 ในงาน Saturday Night Live เกี่ยวกับอเล็กบอลด์วินเป็นโดนัลด์ทรัมป์

 

แสดงความคิดเห็นของคุณ