Veni, Vidi, Vici: ต้นกำเนิดของคำว่า 'ฉันมาฉันเห็นฉันเอาชนะ'

ในขณะที่บางวลีหลุดออกมาจากแฟชั่น - จำได้ไหมว่าทุกอย่างเมื่อ 'totes amazeballs'? - คนอื่น ๆ ยืนการทดสอบเวลาอย่างแท้จริง หนึ่งในสำนวนที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงใช้กันอยู่ในปัจจุบันคือ 'veni, vidi, vici' หรือ 'ฉันมาฉันเห็นฉันเอาชนะ' ไม่เพียง แต่วลีที่ใช้ในภาษาและรูปแบบดั้งเดิมโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือการกลายพันธุ์ แต่ความหมายของภาษานั้นยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเนื่องจากมีการประกาศใช้ครั้งแรกเมื่อ 2, 000 กว่าปีที่แล้ว ดังนั้นใครจะขอบคุณสำหรับการพูดที่ไม่มีเวลานี้ใคร

การแสดงออกเร็ว 'veni, vidi, vici' ถูกเปล่งออกมาครั้งแรกโดยเฮฟวี่เวทของโรมโบราณ, Julius Caesar ผู้โด่งดังและรัฐบุรุษซีซาร์เอาชนะกอลและขยายอาณาเขตของกรุงโรมไปยังช่องแคบอังกฤษและแม่น้ำไรน์ก่อนที่จะข้าม Rubicon เพื่อเริ่มสงครามกลางเมืองซึ่งในที่สุดจะเห็นเขาตั้งชื่อเป็นเผด็จการในความเป็นอมตะ การลอบสังหารอย่างไร้ความปราณีใน Ides of March การตายของ Caesar นำไปสู่การตายของสาธารณรัฐโรมันและการเพิ่มขึ้นของจักรวรรดิโรมัน

ทหารและการเมืองที่น่าประทับใจซีซาร์ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์ภาษาละตินที่ยอดเยี่ยมและเขียนผลงานจำนวนหนึ่งที่บันทึกประสบการณ์การทำสงครามของเขา มันอยู่ที่ประมาณ 47 ปีก่อนคริสตกาลหลังจากชัยชนะที่รวดเร็วและง่ายดายที่ Battle of Zela ในเอเชียไมเนอร์ (ปัจจุบันอยู่ในตุรกีปัจจุบัน) ที่ Caesar ประกาศเกียรติคุณ การรณรงค์ห้าวันกับ Pharnaces II นั้นเร็วมากและเด็ดขาดว่า Caesar เขียนถึงวุฒิสภาโรมันเพื่อแจ้งให้ทราบถึงความสำเร็จนี้ทำให้พวกเขารู้ว่าเขามาเขาเห็นเขาเอาชนะ

'Veni, vidi, vici' ยังคิดว่าจะให้ความสำคัญในศิลปะแห่งชัยชนะของ Caesar ซึ่งต่อมาได้มีการเดินขบวนไปทั่วกรุงโรมเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนชาวโรมันทุกคนรู้เรื่องชัยชนะที่รวดเร็วและเด็ดขาด

ตั้งแต่สมัยของซีซาร์คำพูดนี้ได้ถูกนำไปใช้และดัดแปลงโดยผู้อื่นในบริบททางทหาร กษัตริย์ Jan III แห่งโปแลนด์พูดพาดพิงถึงมันหลังจากการต่อสู้ของเวียนนาในศตวรรษที่ 17 โดยกล่าวว่า: 'เรามาเราเห็นแล้วว่าพระเจ้าทรงเอาชนะ' และจากนั้นรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของฮิลลารีคลินตันอ้างถึงการตายของพันเอก Gaddafi เรามาเราเห็นเขาตาย '

แน่นอนว่าการแสดงออกอย่างมีสาระสำคัญนั้นได้ค้นพบว่ามันได้นำไปสู่วัฒนธรรมสมัยนิยม จากการแปลภาษาอังกฤษที่มีใน Encore ของ Jay-Z ไปจนถึงการเปลี่ยนแปลงที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาโดย Peter Venkman ใน Ghostbusters ของปี 1984 - ' เรามาเราเห็นเราเตะตูดของมัน!' - การแสดงออกยังไม่แสดงอาการใด ๆ ที่กำลังจะตาย บางทีเราอาจจะยังพูดว่า 'veni, vidi, vici' ในอีก 2, 000 ปี

ต้องการทราบเรื่องราวเบื้องหลังวลีที่มีชื่อเสียงมากขึ้นหรือไม่ ตรวจสอบต้นกำเนิดของการพูดว่า 'กรุงโรมไม่ได้สร้างในหนึ่งวัน' และต้นกำเนิดของคำพูด 'เมื่ออยู่ในกรุงโรมทำตามที่ชาวโรมันทำ'

 

แสดงความคิดเห็นของคุณ