นวนิยายคลาสสิคสี่เรื่องของวรรณคดีจีน

ริมน้ำ, การเดินทางไปทางตะวันตก, โรมานซ์ของสามก๊กและความฝันของหอแดง; นวนิยายสี่เล่มนี้เป็นแกนกลางของวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงแจ้งให้ทราบถึงวัฒนธรรมสมัยใหม่ เช่นเดียวกับ Dante หรือ Shakespeare ในยุโรปพวกเขาเป็นสัมผัสที่วัฒนธรรมวรรณกรรมจีนกลับมาอย่างต่อเนื่องเพื่อค้นพบความเกี่ยวข้องใหม่และความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

สืบมาจากราชวงศ์หมิงและชิงนวนิยายทั้งสี่เล่มนี้เป็นรากฐานของวัฒนธรรมวรรณกรรมจีน อิทธิพลของพวกเขาแพร่กระจายไปทั่วเอเชียเพื่อแจ้งให้ทราบถึงองค์ประกอบของตำนานญี่ปุ่นญี่ปุ่นและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การเขียนและการเผยแพร่ผลงานทั้งสี่นี้แสดงให้เห็นถึงการเกิดขึ้นของรูปแบบนวนิยายในประเทศจีนในฐานะที่เป็นผลงานทางปรัชญาและบทกวีที่ประณีตยิ่งขึ้น รูปแบบที่กว้างขวางของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับอนุญาตสำหรับการสังเคราะห์ประวัติศาสตร์และตำนานในขณะที่ยังพัฒนาไปตามแนวการบรรยายที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น ผลงานเหล่านี้มีลักษณะเป็นวรรณกรรมที่ค่อนข้าง จำกัด แต่น่าสังเกตซึ่งอาจเห็นได้ชัดที่สุดในการใช้ภาษาพื้นถิ่นมากกว่าภาษาจีนคลาสสิคที่เคยปกครองมาก่อน ผลงานทั้งสี่นี้ยังเผยให้เห็นถึงศักยภาพของนวนิยายเรื่องนี้ที่จะโอบกอดมุมมองที่หลากหลายและเพื่อให้ประชดประชัน; นักเขียนคนนี้ได้รับอนุญาตให้เสียงวิจารณ์ก่อนหน้านี้ระงับคำสั่งในขณะที่ยังแสดงความหลากหลายของเสียงที่ทำให้ประชาชนชาวจีนจำนวนมหาศาล

ริมน้ำ

Water Margin ได้รับการตีพิมพ์ในศตวรรษที่ 14 เป็นครั้งแรกในนวนิยายคลาสสิกสี่เล่มที่จะเปิดตัวและนำเสนอรูปแบบและรูปแบบพื้นถิ่นที่คนอื่น ๆ จะยึดติด ชื่อนี้ได้รับการแปลในหลายวิธีรวมถึงโจรแห่งมาร์ชเรื่องเล่า Marshes ชายทุกคนเป็นพี่น้องชาย Marshes หรือ Marshes ของ Mount Liang และในขณะที่สงสัยยังคงอยู่กับตัวตนของผู้เขียน คุณลักษณะส่วนใหญ่ให้กับ Shi Nai'an นักเขียนจากซูโจว นวนิยายเรื่องนี้ตั้งอยู่ในราชวงศ์ซ่งและแสดงให้เห็นกลุ่มโจรที่ในที่สุดก็ไปรับใช้จักรพรรดิในการต่อสู้กับผู้บุกรุกจากต่างประเทศ มันมีพื้นฐานมาจากเรื่องราวชีวิตจริงของซ่งเจียงผู้ผิดกฎหมายซึ่งพ่ายแพ้ต่อจักรพรรดิในศตวรรษที่ 12 และแก๊งโจรจาก 36 คนมาเพื่อเติมนิทานพื้นบ้านทั่วประเทศจีน นิทานพื้นบ้านเหล่านี้สร้างตำนานรอบซ่งเจียงซึ่งนำไปสู่การดัดแปลงที่น่าทึ่งและการตีพิมพ์ซ้ำ สารตั้งต้นเหล่านี้ทั้งหมดจะไปแจ้ง Water Margin ซึ่งย่อและสังเคราะห์เรื่องราวต่าง ๆ ที่ปะทุรอบเรื่องราวซ่งเจียง บางคนนำมา ซึ่ง ความสำเร็จ ของ Water Margin ในการแสดงความไม่พอใจร่วมกับชนชั้นปกครอง การพรรณนาถึงการก่อจลาจลของคนนอกกฎหมายที่นำไปสู่ความไม่พอใจหลายครั้งในช่วงราชวงศ์หมิงและนวนิยายเรื่องนี้ถูกแบนเป็นระยะเวลาสำหรับศักยภาพในการส่งเสริมการปลุกระดม นวนิยายเรื่องนี้ได้กลายเป็นหัวข้อของการดัดแปลงที่ทันสมัยจำนวนมากและมีความเกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องในเรื่องต้นแบบของการกบฏการกดขี่และการยอมจำนน

เดินทางไปทางทิศตะวันตก

บางทีอิทธิพลที่สุดของนวนิยายคลาสสิกทั้งสี่ของวรรณกรรมจีนและแน่นอนที่สุดก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางที่สุดนอกเหนือจากชายแดนจีนการ เดินทางไปยังตะวันตก ถูกเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 16 โดย Wu Cheng'en มันแสดงให้เห็นถึงการแสวงบุญของพระสงฆ์ Xuanzang ไปยังอินเดียและผลลัพธ์ของเขาเดินทางผ่านจังหวัดทางตะวันตกของจีนพร้อมกับสาวกสามคนของเขา ในขณะที่กรอบของเรื่องอยู่บนพื้นฐานของพุทธศาสนานวนิยายเรื่องนี้ได้รับอิทธิพลจากนิทานพื้นบ้านและตำนานจีนรวมถึงแพนธีสและลัทธิเต๋าเพื่อสร้างตัวละครและสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาด สิ่งมีชีวิตเหล่านี้รวมถึงปีศาจต่าง ๆ ที่ Xuanzang เกิดขึ้นพร้อมกับการเดินทางของเขาและวิญญาณของสัตว์ต่าง ๆ ที่รับร่างมนุษย์ หมวดหมู่หลังนี้รวมถึงสาวกสามคนซึ่งมีลักษณะเหมือนลิงหมูและอสูรแม่น้ำและผู้ที่ผูกพันกับ Xuanzang ขณะที่พวกเขาพยายามชดใช้บาปในอดีตของพวกเขา การแปลภาษาอังกฤษบางส่วนของ การเดินทางไปทางตะวันตก โดย Arthur Waley นั้นมีชื่อว่า Monkey และมุ่งเน้นไปที่การหาประโยชน์ของตัวละครนี้ซึ่งเป็นกรณีที่มีการดัดแปลงหลายอย่างในเวลาต่อมา การเดินทางไปทางทิศตะวันตกเป็นตัวอย่างแรกของประเภท Shenmo ซึ่งรวมเอานิยายแฟนตาซีที่มุ่งเน้นไปที่การหาประโยชน์จากเทพเจ้าหรือปีศาจและมีความโดดเด่นอย่างมากในการเพิ่มขึ้นของวรรณกรรมจีนพื้นถิ่นในสมัยราชวงศ์หมิง นิทานถูกเขียนและเผยแพร่เป็นครั้งแรก การเดินทางไปทางตะวันตกเป็นตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดของ Shenmo และยังคงอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งในประเทศจีนในการดัดแปลงที่หลากหลาย นวนิยายที่มีความเกี่ยวข้องกันอย่างต่อเนื่องสะท้อนให้เห็นถึงคุณสมบัติที่เป็นกระบวนทัศน์เช่นเดียวกับตำนานกรีกของโฮเมอร์มันได้สร้างตำนานโบราณของวัฒนธรรมจีนขึ้นเป็นครั้งแรกและยังคงเป็นที่เก็บสำหรับตำนานเหล่านั้นแม้กระทั่งทุกวันนี้

โรมานซ์ของสามก๊ก

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่เล่าถึงการวางอุบายทางการเมืองและการหลอกลวงภายในยุคสามก๊กของประวัติศาสตร์จีน Romance of the Three Kingdoms รวมประวัติศาสตร์ตำนานและเทพนิยายเพื่อบอกเล่าเรื่องราววุ่นวายในยุคนี้ เรื่องราวอันยิ่งใหญ่นี้ถูกเขียนขึ้นโดย Luo Guanzhong และรวมเอาตัวละครนับร้อยทอสายย่อยที่ซับซ้อนในการพรรณนาถึงการล่มสลายของจีนรวมเป็นสามอาณาจักรสงครามสามรัฐของ Cao Wei, Shu Han และ Eastern Wu และ การกระทบยอดและการรวมเข้าด้วยกันในที่สุด ความโรแมนติกของสามก๊กยังคงได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศจีนและมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อเอกลักษณ์ประจำชาติเพราะมันเป็นตำนานที่สำคัญของชาติ การแตกสลายและการรวมเข้าด้วยกัน ความเชื่อในธรรมชาติของวัฏจักรประวัติศาสตร์แสดงชัดถ้อยชัดคำในบรรทัดเปิดของนวนิยาย: 'มันเป็นความจริงในสังคมของโลกนี้ที่ทุกสิ่งทุกอย่างแบ่งนานจะรวมกันแน่นอนและสิ่งที่สหรัฐจะแบ่งกัน' ความซับซ้อนของโลกการเมืองที่แสดงให้เห็นเช่นเดียวกับความยาวและความหนาแน่นอันยิ่งใหญ่สามารถทำให้การอ่าน Romance of the Three Kingdoms เป็นสิ่งที่ท้าทาย อย่างไรก็ตามมันยังคงเป็นงานที่มีพลังพิเศษซึ่งแจ้งให้ทราบถึงเหตุการณ์ทางการเมืองจีนในวันนี้ในลักษณะที่เป็นคู่แข่งกับสถานที่ของเช็คสเปียร์ในภาษาอังกฤษ

ความฝันของหอแดง

เขียนขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ในช่วงราชวงศ์ชิง ความฝันของหอแดง เป็นครั้งสุดท้ายของนวนิยายยอดเยี่ยมสี่เล่มของวรรณกรรมจีนที่จะได้รับชื่อเสียง มันเป็นงานกึ่งอัตชีวประวัติซึ่งมุ่งเน้นไปที่การสลายตัวทางการเงินและศีลธรรมของครอบครัวผู้เขียนเฉา Xueqin และโดยการขยายราชวงศ์ชิง Dream of the Red Chamber ได้รับการยอมรับในด้านความงามและนวัตกรรมอย่างเป็นทางการซึ่งมีสาขาวิชาการของตัวเองคือ 'Redology' ซึ่งยังคงเป็นวิชาวิชาการที่เจริญรุ่งเรืองในประเทศจีน นวนิยายเรื่องนี้มีความโดดเด่นและมีความแม่นยำมากกว่านิยายคลาสสิกและนำเสนอการแสดงรายละเอียดอย่างไม่น่าเชื่อของชีวิตของขุนนางจีนสมัยศตวรรษที่ 18 โดยให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความซับซ้อนของการประชุมทางสังคมในโลกลึกลับนี้ นวนิยายเรื่องนี้จึงเป็นแหล่งเก็บข้อมูลสำหรับผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมจีนทำให้ผู้อ่านมีความรู้ความเข้าใจในโลกทางศาสนาสังคมและการเมืองของประเทศจีน นอกจากนี้ยังให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับแง่มุมต่าง ๆ ของวัฒนธรรมจีนตั้งแต่การแพทย์จนถึงตำนานและศิลปะซึ่งทั้งหมดยังคงแจ้งให้ทราบถึงวัฒนธรรมร่วมสมัยในประเทศจีน

 

แสดงความคิดเห็นของคุณ