Conyo: ภาษาฟิลิปปินส์ที่กำหนดชนชั้นทางสังคม

ภาษาฟิลิปปินส์เป็นภาษาที่พูดกันอย่างกว้างขวางในฟิลิปปินส์ แต่มีหลายภาษาข้ามหมู่เกาะ สิ่งเหล่านี้อาจมีถิ่นกำเนิดในบางพื้นที่ขึ้นอยู่กับกลุ่มเกาะ ในบางกรณีกลุ่มของคำและสแลงที่เกิดขึ้นจากการสนทนารายวันและให้กำเนิดภาษารูปแบบใหม่เช่น conyo

ความหมายของ conyo จริงๆ

หากคุณค้นหาที่มาของคำว่า conyo ผลลัพธ์อาจทำให้คุณประหลาดใจ ความหมายของคำภาษาสเปน conyo หรือcoñoหมายถึงอวัยวะเพศหญิง มันเป็นสำนวนภาษาสเปนทั่วไปที่มักถูกแท็กว่าหยาบคายซึ่งมักใช้โดยคนในท้องถิ่นเพื่อเน้นอารมณ์ความรู้สึกบางอย่าง

แต่ในบริบทของฟิลิปปินส์คำนั้นมีความหมายที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง คำว่า conyo มักจะหมายถึงภาษาที่ผู้คนพูดกับ Taglish ซึ่ง เป็นการผสมผสานระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาฟิลิปปินส์ในลักษณะที่ยุ่งเหยิง การใช้ภาษานี้อาจแสดงว่าผู้พูดมีความรู้ จำกัด ในภาษาใดภาษาหนึ่งและต้องมีการสลับรหัส

มันไม่ใช่แค่ภาษา

ภาษา conyo โดดเด่นในหมู่เยาวชนในชนชั้นสูง มันมักจะได้ยินในการสนทนาในชีวิตประจำวันในหมู่นักเรียนมัธยมและนักศึกษาวิทยาลัยที่เรียนในวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยที่มีราคาแพง มันได้กลายเป็นมากกว่าภาษาตามที่มีการใช้คำเพื่ออธิบายคนเป็น conyo เนื่องจากคนเหล่านี้ (ซึ่งมักจะเป็นนักปีนเขาที่ร่ำรวยหรือสังคม) พูดภาษานี้ และ มีลักษณะหรือกิริยาท่าทางบางอย่าง: พวกเขาทันสมัย แกดเจ็ตล่าสุดไม่ทราบว่าจะขี่ระบบขนส่งสาธารณะและมีข้าวของแพง ๆ ได้อย่างไร

เนื่องจากการสังเกตเช่นนี้ทำให้ชาวบ้านบางคนมีคนตายตัวที่พูดในลักษณะนี้ว่า "เด็ก conyo" แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อยู่ในชนชั้นสูง ในทางกลับกันคนรวยจะถูกไล่ออกในฐานะ "เด็ก conyo" เนื่องจากสถานะทางสังคมของพวกเขา มีความคิดเห็นเชิงลบเกี่ยวกับการใช้ภาษาหรือวัฒนธรรมของ conyo เพราะมันแสดงให้เห็นว่ามีความจำเป็นที่จะต้องรวมภาษาอังกฤษเข้ากับภาษาพื้นเมืองและคนที่มีการศึกษาเท่านั้นพูด

วลีและสัญญาณสามัญ conyo

คุณรู้จักคนที่พูด conyo โดยไม่ตั้งใจหรือผู้ที่พูดอย่างภูมิใจหรือไม่? นี่คือวลีทั่วไปที่คุณอาจได้ยินหรือมีลักษณะที่คุณสังเกตเห็น:

พวกเขาแทรกคำเช่น ทำ หรือ ดังนั้น ลงในประโยคของพวกเขา

คุณอาจเคยได้ยินนักเรียนบางคนพูดว่า“ ให้เราทำ pasok ต่อชั้นเรียน” หรือ“ ไปเรียนกันเถอะ” พวกเขายังพูดอีกว่า“ อย่าทำให้ฉัน ลาดักนา หรือ“ อย่าทำให้ฉันเดินต่อไปอีกเลย” ในบางกรณีพวกเขาใช้เช่น "มัน sarap " หรือ “ มันอร่อยมาก”

พวกเขาชอบตอบตัวย่อ

ถามพวกเขาว่าพวกเขาจะมาปาร์ตี้คืนนี้หรือไม่และคุณจะได้รับข้อความที่ระบุว่า "G!" ซึ่งหมายความว่าพวกเขากำลังเล่นเกมสำหรับมัน มีช่วงเวลาที่โชคร้าย? พวกเขาจะบอกคุณว่า "BV" หรือ "รู้สึกแย่"

พวกเขามักไม่รู้วิธีเดินทาง

เนื่องจากคนที่ถูกระบุว่าเป็น conyo มักมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยพวกเขามักไม่รู้ว่าจะใช้ระบบขนส่งสาธารณะได้อย่างไร พวกเขาจะนำรถยนต์หรือแท็กซี่ไปยังปลายทาง

พวกเขารู้ถึงแนวโน้มล่าสุดและแบรนด์ที่แพงที่สุด

คุณอาจสังเกตเห็นว่าพวกเขาเปลี่ยนโทรศัพท์ทุกครั้งที่มีสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่วางตลาด และเมื่อมันมาถึงแบรนด์ลายเซ็น? พวกเขารู้วิธีแยกแยะของปลอมจากของจริง

 

แสดงความคิดเห็นของคุณ