เกียรติยศการนองเลือดและกระแสเลือดที่ไร้ความปราณีของประวัติศาสตร์ นี่คือภาพยนตร์ซามูไรที่ประสบความสำเร็จโดดเด่นและน่าจดจำที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา

ในสหรัฐอเมริกาพวกเขามีคาวบอย ในยุโรปพวกเขามีอัศวินยุคกลางและนักเล่นสวาท ในญี่ปุ่นพวกเขามีซามูไร ขุนนางญี่ปุ่นเป็นแม่แบบที่มีเสน่ห์มานานหลายปีในวัฒนธรรมป๊อปไม่ใช่อย่างน้อยในหนังญี่ปุ่น กาลครั้งหนึ่งภาพยนตร์ซามูไร (รู้จักกันในชื่อชานชานในบ้านเกิด) เป็นประเภทที่โดดเด่นในภูมิทัศน์การสร้างภาพยนตร์ของญี่ปุ่น ภาพยนตร์ซามูไรถูกสูบออกไปอย่างสม่ำเสมอในปี 1970 แต่เช่นเดียวกับภาพยนตร์ตะวันตกของพวกเขาประเภทค่อยๆกลายเป็นที่นิยมน้อยลงกับผู้ชม วันนี้พวกเขาปรากฏขึ้นไม่บ่อยนัก สิ่งนี้เกิดจากปัจจัยหลายอย่าง: ดาวเด่นเช่น Toshiro Mifune มีอายุหรือล่วงลับไปแล้วรสนิยมของผู้ชมมีวิวัฒนาการและอุตสาหกรรมภาพยนตร์ญี่ปุ่นก็ลดลง ทั้งหมดนี้หมายความว่าเรื่องราวความกล้าหาญและความขัดแย้งมานานนับศตวรรษนั้นไม่ใช่เรื่องใหญ่อีกต่อไป

ภาพยนตร์ซามูไรก่อนหน้านี้มีลักษณะเป็นละครหม่นหมอง แต่ในที่สุดก็กลายเป็นภาพยนตร์แอ็กชั่นมากขึ้นเรื่อย ๆ จนกว่าพวกเขาจะไปถึงจุดสูงสุดที่สำคัญและเชิงพาณิชย์กับผลงานของ Akira Kurosawa ซึ่งเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่สุดของญี่ปุ่น ภาพยนตร์ซามูไรเมื่อเร็ว ๆ นี้ใช้มุมมองหลังสมัยใหม่อย่างชัดเจนไม่ว่าจะเป็นการตรวจสอบจิตใจของการเป็นนักดาบหรือให้ฮอลลีวูดวิ่งหาเงินด้วยการกระทำทั้งหมดที่ออกแบบมาเพื่อทำให้ผู้ชมอ้าปากค้าง

Chanbara ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในช่วงสมัยโทคุงาวะ (1600-1868) และภาพยนตร์เกือบทั้งหมดในรายการนี้เกิดขึ้นในยุคนั้น มีการรวมหนึ่งที่อาจทำให้บางคนแปลกใจ สุนัขผี ของ Jim Jarmusch : วิถีแห่งซามูไร (อ่านต่อเพื่อดูว่าทำไมมันถึงทำรายการ) และการละเลยที่โดดเด่นอย่างหนึ่ง - The Last Samurai ซึ่งเป็นยานพาหนะทอมครูซ ความยิ่งใหญ่เป็นข้อแก้ตัวสำหรับเรื่องราวผู้ช่วยให้รอดสีขาวน่าเบื่อ (แม้ว่ามันจะมีคุณสมบัติหนึ่งในการไถ่ที่จะฟื้นฟูอาชีพของนักแสดงเคนวาตานาเบะ)

ตามลำดับนี่คือภาพยนตร์ซามูไรที่ดีที่สุดที่เคยมีมา

'Tales of Ugetsu' (1953)

จากหนังสือชื่อเดียวกันของอุเอดะอากินาริและกำกับการแสดงโดยเคนจิมิโซกุจิผู้สร้างภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล Tales of Ugetsu เป็นหนึ่งในภาพยนตร์หลักเรื่องแรกที่โผล่ออกมาจากญี่ปุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแฟนตาซีโรแมนติกที่เพ่งความสนใจไปที่การต่อสู้ของสองครอบครัวชาวนาและชะตากรรมที่พลิกผันพวกเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความโดดเด่นไม่ซ้ำใครผสมผสานรูปแบบของคุณธรรมและความภักดีของครอบครัวกับจิตวิญญาณและพลังแห่งความฝัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังดูงดงามและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขา Best Costume Design

'Seven Samurai' (1954)

อากิระคุโรซาว่าเป็นปรมาจารย์นิรันดร์ของภาพยนตร์ญี่ปุ่นครองรายการนี้ ในการเลือกภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบโดยผู้กำกับจะเป็นการต่อสู้ แต่ Seven Samurai จะเป็นตัวเลือกที่ดีมากสำหรับจุดสูงสุด เมื่อชาวบ้านกลุ่มหนึ่งถูกโจมตีโดยกลุ่มโจรพวกเขาจะจับมือของตัวเองโดยการสรรหาทีมปืนแตกที่ว่าจ้างเพื่อต่อสู้กลับ เรื่องราวของความขัดแย้งในชั้นเรียนและวัฒนธรรมเป็นเรื่องราวที่เต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่นที่เต้นแรงและบิดงอ เสียมากกว่าหนึ่งครั้งต้นฉบับจะเป็นไปไม่ได้

'บัลลังก์แห่งเลือด' (1957)

Macbeth ของเช็คสเปียร์ถูกย้ายไปยังญี่ปุ่นโบราณในภาพยนตร์ที่น่าทึ่งนี้ดัดแปลงมาจากคลาสสิกของกวีโดย Akira Kurosawa และ Toshiro Mifune ในบทบาทนำ Lady Asaji Washizu มุ่งมั่นที่จะยึดอำนาจผ่านสามีของเธอและทั้งสองได้นำไปสู่การรณรงค์นองเลือดที่พันธมิตรแตกและซากศพเริ่มสะสม แม้จะมีอุปสรรคทางภาษาและความคลาดเคลื่อนจากพล็อตต้นฉบับนักวิจารณ์ภาพยนตร์ที่เคารพนับถือดีเร็กมัลคอล์มเขียนในปี 1999 ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้คือ:“ …อาจเป็นการดัดแปลงที่ดีที่สุดของเช็คสเปียร์ที่เคยกระทำกับหน้าจอ” แม้จะไม่มีความรู้เรื่องการเล่น แต่มันก็ยังเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม - มหากาพย์เหนือธรรมชาติที่ความทะเยอทะยานและความโหดร้ายของมนุษย์เป็นสิ่งที่น่ากลัวเหมือนกำลังทางโลกอื่น ๆ

'Yojimbo' (1961)

คราวนี้ Kurosawa กลับมาอีกครั้งพร้อมกับคำรามของซามูไรที่ทรยศหักหลังเข้าสู่สงครามอันขมขื่นระหว่างชนเผ่าคู่แข่งซึ่งส่งผลให้เกิดความเสียหายร้ายแรงในหมู่บ้านเล็ก ๆ Ronin จับมือของตัวเองและตัดสินใจที่จะรักษาวันด้วยความเฉลียวฉลาดหลอกลวงแต่ละด้านเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะล้างออก ยิ่งกว่าสิ่งใดภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นยานพาหนะที่ยอดเยี่ยมสำหรับ Toshiro Mifune ซึ่งเป็นชายชั้นนำที่สุดในญี่ปุ่นผู้ซึ่งมีเสน่ห์และร่างกายมีขนาดใหญ่ในความบันเทิงนี้ ผู้พิพากษาเห็นด้วยขณะที่ Mifune หยิบรางวัล Volpi Cup สำหรับนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสปี 1961

'Harakiri' (2505)

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของ Tsugumo Hanshiro (รับบทโดยทัตสึยะนากาได) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ซามูไรที่สูญเสียตำแหน่งที่นับถือในสังคม ไม่ว่าจะไปที่ไหนเขาพยายามที่จะรวบรวมตัวเองกลับคืนสู่โลกและคืนดีอดีตวีรบุรุษของเขาด้วยความเป็นจริงที่รุนแรงของปัจจุบัน บทกวีเกี่ยวกับจิตวิญญาณของมนุษย์และการสะท้อนความโง่เขลาแห่งความตายภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นสมาธิที่ลึกซึ้งในยุคสุดท้ายเช่นเดียวกับการมองแง่มุมที่น่าเศร้าของการเป็นส่วนหนึ่งของคลาสซามูไรในญี่ปุ่นโบราณ

'Sanjuro' (1962)

Kurosawa และ Toshiro Mifune รวมตัวกันอีกครั้งสำหรับภาคต่อของ Yojimbo เมื่อ ronin ของ Mifune ได้ยินแผนการของซามูไรอายุน้อยเก้าคนเพื่อต่อสู้กับผู้กำกับที่ทุจริตของพวกเขาเขาหยิบเรื่องเข้ามาในมือของเขาเองอีกครั้งและตัดสินใจที่จะนำพวกเขาและต่อสู้เพื่อความยุติธรรม แอ็คชั่นมาถึงหัวในจุดสุดยอดของภาพยนตร์ด้วยหนึ่งในซามูไรที่ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ Sanjuro เผชิญหน้ากับบทกวีของเขาในการดวลกันอย่างดุเดือด การวิ่งไปทั่วหนังเป็นส่วนย่อยของความไร้ประโยชน์ของความรุนแรงและสงคราม หนึ่งบรรทัดในภาพยนตร์บอกว่ามันทั้งหมด:“ ดาบที่ดีที่สุดคือสิ่งที่ถูกเก็บไว้ในฝักของพวกเขา”

'โชกุน Assassin' (1980)

โชกุนแอสแซสซิน เป็นหนึ่งในข้อเสนอที่ชุ่มชื่นที่สุดและมีชื่อเสียงมากที่สุดในภาพยนตร์เรื่อง Lone Wolf และ Cub ในยุค 70 ซึ่งดัดแปลงมาจากมังงะในชื่อเดียวกัน ผู้บังคับการซามูไรถูกนายของเขาทรยศผู้ซึ่งส่งนินจาไปฆ่าเขา แต่พวกเขาทำไม่ได้ ภรรยาของเขาถูกตัดลงแทนที่จะปล่อยให้เขาดูแลตัวเองและลูกชายของเขา การสบถสาบานเขาหั่นบางส่วนของเขาผ่านทุกคนโชคร้ายพอที่จะได้รับในเส้นทางของเขา และค่อนข้างน้อยคนที่ทำ Grindhouse classic ที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อ Quentin Tarantino (แม้กระทั่งการตรวจสอบชื่อโดยตัวละครใน Kill Bill: เล่มที่ 2 ) นี่เป็นการสังหารที่บริสุทธิ์ แต่สนุกอย่างมากตั้งแต่ต้นจนจบ แฟนเพลงฮิปฮอปจะรับรู้คำพูดจากภาพยนตร์ (และตัวอย่างของเพลงประกอบ) ที่ใช้ใน Liquid Swords ในปี 1995 อัลบั้มหลักของ GZA ของ Wu-Tang Clan

'Kagemusha' (1980)

Kagemusha แทบจะไม่เกิดขึ้นเลย ต้นทุนการผลิตจำนวนมากขู่ว่าจะทำโครงการเมื่อโทโฮสตูดิโอไม่สามารถหาเงินสดได้เพียงพอ แต่ความช่วยเหลือก็อยู่ในมือของผู้สร้างภาพยนตร์ George Lucas และ Francis Ford Coppola ทั้งคู่เป็นแฟนตัวยงของ Kurosawa และโน้มน้าวใจ Fox ศตวรรษที่ 20 เพื่อช่วยสนับสนุนโครงการนี้เพื่อแลกกับสิทธิ์การจัดจำหน่ายระหว่างประเทศนอกประเทศญี่ปุ่น เรื่องราวหมุนรอบอาชญากรต่ำต้อยจ้างเลียนแบบขุนศึกที่กำลังจะตายเพื่อป้องกันการโจมตีจากเผ่าสงคราม แต่เขาได้รับมากกว่าที่เขาต่อรอง น่ากล่าวถึงเป็นพิเศษคือภาพยนตร์ Battle of Nagashino ที่ยอดเยี่ยมของภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากการต่อสู้กันอย่างดุเดือดในชีวิตในปี 1575 และอ้างว่าชีวิตของผู้ชายกว่า 10, 000 คน กว่า 5, 000 คนมีส่วนร่วมในการพรรณนาภาพยนตร์และผลลัพธ์สุดท้ายคือหนึ่งในฉากต่อสู้ที่น่าจดจำที่สุดของ Kurosawa

'Ran' (1985)

ภาพยนตร์ Kurosawa ขั้นสุดท้ายในรายการ นี้ Ran เป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่แพงที่สุดที่เคยผลิตในช่วงเวลาที่วางจำหน่ายด้วยงบประมาณกว่า 12 ล้านเหรียญ มันเป็นเรื่องราวของผู้ปกครอง Hidetora Ichimonji ผู้ตัดสินใจที่จะแบ่งอาณาจักรของเขาในหมู่ลูกชายทั้งสามของเขาเพียงเพื่อการต่อสู้ที่โหดร้ายที่จะตามมา Kurosawa ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับบทกวีจอกว้าง แต่เขาขุดลึกเป็นพิเศษในสัตว์ร้ายที่แผ่กิ่งก้านสาขาของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งจะนั่งสบาย ๆ ควบคู่ไปกับภาพยนตร์สงครามที่ยิ่งใหญ่ตลอดกาล ลำดับการต่อสู้ใช้ม้า 200 ตัวและชุดเครื่องแบบและชุดเกราะมากกว่า 1, 400 ชุดถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยช่างฝีมือเพื่อการผลิต ผู้กำกับได้รับอนุญาตเป็นพิเศษในการถ่ายทำภาพยนตร์ที่ปราสาทโบราณที่เมจิและคุมาโมโตะและเขายังสร้างปราสาทจริงบนเนินเขาของภูเขาไฟฟูจิเพียงเพื่อเผามันลงในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ ความต้องการมหาศาลของการสร้างภาพยนตร์ที่เมื่อภรรยาของ Kurosawa อายุ 39 ปี Yoko Yaguchi เสียชีวิตระหว่างการถ่ายทำผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมใช้เวลาหนึ่งวันก่อนที่จะกลับมาผลิตอีกครั้ง ผลลัพธ์ที่ได้คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในโลกภาพยนตร์ด้วยฉากการต่อสู้ที่คมชัดจนเกือบจะได้กลิ่นเลือดเหงื่อและดินปืน

'เงาของโชกุน' (1989)

ลมหายใจของอากาศบริสุทธิ์ในโรงภาพยนตร์ซามูไร เงาของโชกุน เป็นเรื่องออกเทนสูงที่ทำลายการประชุมโวหารที่แสดงให้เห็นถึงการต่อสู้ดิ้นรนเกี่ยวกับระบบศักดินา เด็กชายตัวเล็ก ๆ ผู้เป็นทายาทของโชกุนพบว่าชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตรายเมื่อเขาถูกกำหนดเป้าหมายเป็นส่วนหนึ่งของแผนการทางการเมือง แต่ผู้พิทักษ์ส่วนตัวของเด็กชายตั้งใจที่จะปกป้องเขาและเดินทางไปทั่วญี่ปุ่นเพื่อส่งเด็กไปสู่ความปลอดภัยโดยมีกองทัพศัตรูจำนวนมากคอยติดตามอยู่ ผู้อำนวยการยะซุโอะฟุรุฮาตะรับบทของเขาจากภาพยนตร์แอ็คชั่นเวสเทิร์นด้วยฉากแอ็กชั่นสุดยอดและซาวด์แทร็กในหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีราคาแพงที่สุดที่เคยทำในญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่วางจำหน่าย ทั้งหมดนี้รวมเข้ากับภาพยนตร์ที่สนุกสุดเหวี่ยงที่ไม่เคยยอมแพ้

'Ghost Dog: วิถีแห่งซามูไร' (1999)

จิมจาร์มุชช์แสดงความเคารพต่อฮิปฮอปและโรงภาพยนตร์ซามูไรในการเที่ยวครั้งนี้ซึ่งฟอเรสต์วิเทเกอร์รับบทนักฆ่าที่ได้รับการว่าจ้างจากกลุ่มม็อบและต้องต่อสู้เพื่อชีวิตของเขา Ghost Dog ตั้งอยู่ในบรูคลินในปัจจุบันโดยมีนักดาบคอยให้ความช่วยเหลือดังนั้นจึงดูเหมือนว่าเท่าที่จะได้รับจาก Chanbara แต่ขุดลึกลงไปและแนวที่เรียบง่ายดู: นักรบสโตอิกยึดมั่นในกฎเกณฑ์เกียรติยศที่เข้มงวด ผู้ดำเนินการถูกทรยศโดยเจ้านายของเขา และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็สลับกับคำพูดจาก Hagakure ซึ่งเป็นคู่มือนักรบของบูชิโดที่ถือกำเนิดขึ้นในสมัยศตวรรษที่ 16 ของญี่ปุ่น เพิ่มลงในคะแนนที่ยอดเยี่ยมนี้ด้วยลวดลายดนตรีที่ได้รับอิทธิพลจากญี่ปุ่นจาก RZA ของ Wu-Tang Clan และคุณมีภาพยนตร์ซามูไรที่ยอดเยี่ยม

'The Twilight Samurai' (2002)

การแสดงที่สมบูรณ์แบบสำหรับความสามารถที่ยอดเยี่ยมของนักแสดงฮิโรยูกิซานาดะ (ผู้ซึ่งได้รับเกียรติ MBE จากผลงานละครของเขาในสหราชอาณาจักร) ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของซามูไรผู้สูงศักดิ์ผู้ยากจนที่ต้องดิ้นรนผ่านช่วงเวลาที่วุ่นวาย เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ แต่งแต้มด้วย Ennui มีหลายสิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับระบบการเรียนความรักและภัยของการเป็นคนดีในโลกที่ไม่ดีนี่เป็นหนึ่งในการทัศนศึกษาคุณภาพสูงในโรงภาพยนตร์ซามูไร

'Zatoichi' (2003)

Zatoichi เป็นตัวละครที่สวมบทบาทในละครทีวีเรื่องยาวและภาพยนตร์หลายเรื่องก่อนที่จะถูกปัดฝุ่นออกจากการเสพสมนี้ได้รับความอนุเคราะห์จาก Takeshi Kitano ในตำนานผู้เป็นดาราและผู้กำกับ คิทาโนะชายชราที่ไม่พอใจชาวญี่ปุ่นกำลังระเบิดอย่างรุนแรงด้วยการอัพเดทของนักรบผู้โด่งดังซึ่งเป็นไอคอนวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นอันเป็นที่รัก เรื่องราวดังกล่าวหมุนรอบนักดาบผู้ตาบอดผู้สงบสุขที่หลงทางไปทั่วศักดินาญี่ปุ่นก่อนที่จะถูกดึงเข้าสู่ความขัดแย้งที่เขาถูกทดสอบถึงขีด จำกัด ของเขา คิทาโน่เหมาะอย่างยิ่งกับการเล่นตัวละครในภาพยนตร์ที่มีชีวิตชีวาและซุกซนที่ฉลองด้านที่ขี้เล่นของผู้สร้าง curmudgeonly

'13 Assassins '(2010)

Takashi Miike ไม่เคยทำหนังที่น่าเบื่อ แต่เขาอยู่ที่จุดสูงสุดของพลังของเขาใน 13 Assassins ผลงานชิ้นเอกของเขา เมื่อขุนนางที่มีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหาขู่ว่าจะปลดเปลื้องความสงบสุขที่ยากลำบากในระบบศักดินาญี่ปุ่นกลุ่มซามูไรอันธพาลจะต้องร่วมมือกันเพื่อตัดเขา - และกองทัพของเขา - ด้วยการนองเลือด สิ่งที่เริ่มต้นจากการเป็นดราม่าที่มีการถ่ายทำละครประวัติศาสตร์ที่งดงามในที่สุดก็ตกอยู่ในความบริสุทธิ์ด้วยฉากสุดท้ายที่เต็มไปด้วยนรกที่ต้องเชื่อ ด้วยพรสวรรค์ที่สำคัญทั้งด้านหน้าและด้านหลังกล้องนี่เป็นภาพยนตร์ที่มีเค้กเลือดโชกและกลืนกินทั้งตัว

'Rurouni Kenshin' (2012)

Rurouni Kenshin เป็นการ์ตูนและอะนิเมะเกี่ยวกับซามูไรกลับเนื้อกลับตัวที่ได้รับความนิยมทั้งในและนอกประเทศบ้านเกิดในปี 1990 นอกเหนือจากการปรับตัวแบบเคลื่อนไหวแล้วมันวางไข่เวอร์ชั่นไลฟ์แอ็กชั่นในปี 2012 ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากจนได้ภาคต่อสองภาค ในภาพยนตร์เรื่องแรกตั้งขึ้นระหว่างการฟื้นฟูเมจิอดีตนักฆ่าคนหนึ่งทำตามคำปฏิญาณที่จะไม่ใช้ชีวิตอีกต่อไปและอุทิศชีวิตของเขาเพื่อเดินทางไปยังดินแดนเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น แม้ว่าทางอันสูงส่งของเขาจะถูกนำไปทดสอบในไม่ช้าเมื่อเขาเผชิญหน้ากับฆาตกรที่โหดเหี้ยม ด้วยท่าเต้นต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมและนักแสดงหน้าใหม่หนังจับจิตวิญญาณของแหล่งข้อมูลได้อย่างสมบูรณ์แบบด้วยรูปแบบของการชดใช้ความปรารถนาในความสงบภายในและความหมายของการช่วยเหลือผู้อื่น

'Blade of the Immortal' (2017)

รายการอื่น ๆ ของ Takashi Miike ในรายการนี้เป็นการดัดแปลงมังงะที่ได้รับการยกย่องซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของนักดาบที่สาปแช่งและเป็นอมตะผู้ต้องฆ่า 1, 000 คนชั่วร้ายเพื่อฟื้นความตายของเขา การตั้งค่านี้สร้างขึ้นมาเพื่อค่าโดยสาร Miike ที่สมบูรณ์แบบด้วยการพบกันเลือดอีกครั้ง ในปี 2560 เมื่อดูตัวอย่างภาพยนตร์ในช่วง 11.00 น. ที่งานเทศกาลภาพยนตร์ลอนดอน Miike กล่าวว่าเขาตั้งใจที่จะรับชม“ ตอนกลางคืน” และอย่าทำผิดพลาดนี่เป็นภาพยนตร์คืนวันศุกร์ที่มีลำดับสูงสุดโดยมีศพในกองและฮีโร่ที่ไม่สามารถหยุดได้ไม่ว่าจะมีคนจำนวนมากติดดาบในตัวเขา

บทความนี้เป็นเวอร์ชันที่อัปเดตของเรื่องราวที่สร้างโดย Wing Yan Chan